Je suis étrangere au Canada et quand-même je ressemble plus à la majorité, dans mes habitudes et ma couleur de peau que les inuits qui étaient déjà ici quand les premiers colons sont arrivés. Pour eux je fais partie des "blancs", pour moi, ils sont des canadiens avant que le Canada existe. C'est une question d'identité que me fait beaucoup réfléchir. Et c'est la même question de ce film: qui suis je? qui sommes nous? comment sommes nous? Toujours prêts à rire si quelqu'un venu d'ailleurs ne sait pas employer la fourchette et le couteau? Est-ce que nous considérons avec plus de respect les inuits nés ici que les hindous, africains, chinois - immigrés et différents? La différence, est-ce le passeport ou la peau? La civilisation est-elle savoir manger et s'habiller "comme il faut" ou savoir respecter les autres et accepter que chaque culture a quelque chose à nous apprendre? Les années 50 ne sont pas si loin.

À part le jeu des acteurs j'ai beaucoup aimé les touches d'humour qui allégéaient le poids émotionnel, les elypses élégantes qui nous laissaient comprendre les faits (comme trouver Tiivii lors de sa fuite), le contraste de la claustrophobie qui émanait des chambres de l'hôpital et la liberté des grands champs enneigés...le magnifique usage de l'art de Natar Ungalaaq (qui est un sculpteur dans la vraie vie aussi), les relations humaines suggéres par des petits gestes, des phrases, de regards, rien de trop. Un film douloureux sans être dur, tout le contraire, il est tout en tendresse, en introspection, comme le monde intérieur de l'l'inuk isolé parmi "les blancs".  A mentionner aussi comme la première image est reprise au final, Tiivii est rentré, tout est pareil, mais il a changé.

PS À lire: "Sanaaq", un roman qui met en scène la vie dans le grand Nord telle-quelle, écrit par une femme inuk qui ne savait même pas ce que c'était un roman.