|
Mme Filiatrault a manqué son coup. Elle a raté une occasion d'amener les spectateurs assidus du Rideau Vert ailleurs. En lieu et place elle a choisi d'adapter la pièce de Durrenmatt au goût de son public. On frôle la catastrophe. Le fait de masquer le propos de l'auteur n'apporte rien à personne et la soirée s'en retrouve perdante.
On se retrouve donc dans une mélange drame/boulevard qui tarde à lever et qui laisse sur notre faim. Ce résultat est provoqué par le refus de profondeur de la metteur en scène qui préfère plaire à l'assistance en enlevant quasiment tout ressort dramatique au texte. Elle l'encanaille et le rend un peu fade. On assiste donc à une caricature de l'oeuvre de Durrenmatt. Les seuls qui s'en sortent sont Andrée Lachapelle qui parvient tout de même à nous émouvoir et Ghislain Tremblay qui lui aussi donne du tonus èa son personnage. Jacques Godin récite et on le sent mal à l'aise dans ce rôle quant aux autres ils font du Filiatrault.
Les propos de l'auteur sont encore très pertinents mais lorsque dénaturés de la sorte ils y perdent beaucoup, mais la salle est pleine et les gens rient!
|