Les adaptations cinématographiques de romans sont difficiles à réussir. On se fait toujours ses images et voici qu'on nous en propose d'autres. C'est souvent à l'opposé de notre imaginaire. J'ai lu les trois romans composant Millénium et je les ai dévoré. Il s'agit d'un ouvrage touffu avec des intrigues complexes et malheureusement le film ne réflète pas cette complexité. Le réalisateur a choisi l'intrigue principale et a évacué toutes les ramifications secondaires qui à mon avis font la richesse de cette trilogie. Évidemment cela n'est pas facile de les transposer à l'écran mais pour celui qui connaît l'oeuvre il ressort du visionnement amèrement déçu.
Le personnage de Salander est d'une richesse psychologique inouie mais ici on ne fait que l'aborder et qu'en démontrer les facettes spectaculaires. Il en va de même pour les autres personnages, de plus on en a effacé d'autres qui sont d'une réelle importance pour la compréhension de la trame. Lorsque je songe aux deux autres tomes je me dis que ce sera catastrophique s'ils sont traité de la même manière.
Donc, je recommande ce film à ceux qui ne connaisent pas les romans car ils prendront un plaisir énorme à suivre ce suspens. Pour ma part je n'ai pu faire abstraction de ma lecture et je fus déçu du résultat sur grand écran.