Surprise à Stockholm: le Nobel de littérature 2009 n’ira ni à Amos Oz, ni à Philip Roth, ni à Joyce Carol Oates, mais bien à… Herta Müller. Ça ne vous dit rien? Pas étonnant, l'écrivaine allemande d'origine roumaine est très peu connue dans la Francophonie, seulement trois de ses livres ayant été traduits en français.
L’Académie suédoise dit récompenser Müller, qui a beaucoup décrit dans son œuvre la Roumanie des années Ceausescu (entre autres dans La Convocation, 2001), pour sa capacité à dépeindre les paysages de l'abandon «avec la concentration de la poésie et l'objectivité de la prose».
Âgée de 56 ans, Herta Müller est la 12e femme à recevoir le Nobel de littérature.