Bienvenue sur Voir
ouvrir session
FAQ
devenez membre
www.voir.ca
Scène locale
Scène locale
août 2009 - Messages
31 août 2009, 8:57
L'Horaire du M sur les Quais

Beau temps, mauvais temps, 25 groupes montréalais se produiront sur la Place des Vestiges du Vieux-Port les 5 et 6 septembre prochain dans le cadre du M sur les Quais.

Voici l'horaire détaillé pour ces deux jours de festivités :

Samedi 5 septembre 2009

14h00 : DJ invité

14h40 : Tailor Made Fable

15h20 : Éléphantine

16h00 : Empire ISIS

16h40 : Ariel

17h20 : Mother Mother

18h00 : Chinatown

18h40 : Yann Perreau

19h35 : The New Cities

20h30 : Misstress Barbara LIVE w/ Girls On A Ducati

21h10 : Les Dales Hawerchuk

22h05 : aRTIST oF tHE yEAR

Dimanche 6 septembre 2009

14h00 : DJ MC Gilles

14h40 : Mille Monarques

15h20 : El Motor

16h00 : Final Flash

16h40 : La Descente du Coude

17h20 : Parlovr

18h00 : Jedi Electro

18h40 : The Besnard Lakes

19h35 : Creature

20h30 : Think About Life

21h10 : Duchess Says

22h05 : Omnikrom

23h00 : After party avec Meilleuremusiquedumonde.com


31 août 2009, 8:41
Xavier Caféïne en concert au MAC

Le Musée d'Art Contemporain (MAC) poursuit sa série Les Nocturnes en présentant le concert de Xavier Caféïne le vendredi 4 septembre, à 19h. Se déroulant de 17h à 21h au MAC chaque premier vendredi du mois, Les Nocturnes permettent de visiter le musée dans une ambiance différente et vivante.

Rappelons que l'accès au MAC lors de ces soirées est limité à 700 personnes. Les premiers arrivés pourront assister à la performance en salle. Les autres pourront quand même voir la performance musicale sur écran géant et parcourir les salles d'exposition.


31 août 2009, 5:27
Votez dans le cadre du prix ÉCHO de la SOCAN

La Société canadienne des auteurs, compositeurs et éditeurs de musique (SOCAN) invite le public à voter pour leur chanson favorite dans le cadre du Prix de la chanson ÉCHO.

Choisie par un jury indépendant composé de dix (10) personnalités de l'industrie musicale, les cinq chansons en nomination sont :

Beau comme on s'aime, écrite et interprétée par Yann Perreau

Bras coupé, écrite par Paul Cargnello et François Deschamps Deblois/ interprétée par Paul Cargnello & The Frontline

La question à 100 piasses, écrite et interprétée par Bernard Adamus

Porté disparu, écrite par Thomas Augustin, Mathieu Cournoyer, Francis Mineau et Julien Mineau/ interprétée par Malajube

Pourquoi, écrite par Marie-Pierre Fournier, François Lafontaine et Gaële Tavernier/ interprétée par Marie-Pierre Arthur

Le vote débute le 1er septembre et se termine le 29 septembre. Le gagnant recevra un prix de 5000$.

Pour voter


28 août 2009, 5:45
Malajube dans les rues de Vienne

Le blogue They Shoot Music - Don't They a filmé Malajube dans les rues de Vienne.

Le groupe francophone (le premier capturé par le site!) y interprète Porté disparu et Les Collembolles.


Tags:
26 août 2009, 2:54
Orange Orange lance un premier vidéoclip

La jeune formation pop québécoise Orange Orange vient de mettre en ligne un vidéoclip pour sa pièce Sors-moi.

Le premier disque du duo est disponible en magasin depuis hier.

Réalisation :: Gabriel Poirier-Galarneau
Photographie :: Maxyme G. Delisle, Simon Duhamel
Direction Artistique :: Mélanie Turcotte
Production :: Star.ca

Sors-moi from Orange Orange on Vimeo.


26 août 2009, 1:43
L'oiseau a quitté le nid

C'était écrit dans le ciel. Depuis la déconfiture de sa branche de distribution LOCAL en 2007, la Société pour la promotion de la relève musicale de l'espace francophone (SOPREF) était à l'agonie. "Lors des récentes réunions de ses conseils d'administration et exécutif, la SOPREF a fait le constat qu'elle devait mettre un terme à son existence telle que nous la connaissions jusqu'ici", lit-on depuis vendredi sur la page d'accueil du site de l'association. La lettre est signée par Jean-Robert Bisaillon, vice-président et fondateur de la SOPREF, qui s'est vu remettre les clefs de la structure afin de minimiser les impacts d'une cessation des activités.

Nécessaire lors de sa création en 1999 afin d'aider les groupes émergents à se prendre en main, la SOPREF a tout simplement été victime de son succès. Dès l'instant où elle a prouvé que les formations indépendantes pouvaient être lucratives (on pense aux Trois Accords, à Malajube, à Champion et à Dobacaracol, jadis tous distribués chez LOCAL), d'autres distributeurs et maisons de disques mieux organisés sont venus jouer dans ses plates-bandes, et les gros vendeurs sont partis sous d'autres cieux, emportant avec eux une source de revenus importante pour l'organisme.

Née d'un esprit DIY (do it yourself, ou fais-le toi-même) très fort dans les années 90, la SOPREF offrait aussi des cours de gérance et des ateliers permettant aux musiciens de démarrer leur carrière et de se faire connaître. Or, l'arrivée d'Internet a facilité la diffusion de la musique, et de nombreux soldats du DIY ont aussi profité des années 2000 pour offrir leurs services à la relève. Je pense notamment à Éli Bissonnette, ex-Naked N'Happy et cofondateur de l'étiquette Dare To Care/Grosse Boîte, ainsi qu'à Gourmet Délice (Secrétaires Volantes) et Jean-Christian Aubry (Gwenwed), qui ont lancé Bonsound (maison de gérance, de disques, relation de presse, tourneur et plus).

Dès sa naissance, la SOPREF avait compris que, faute d'appui du circuit mainstream, la relève devait compter sur une structure solide pour l'épauler. Cette structure s'est développée pendant mes six ans de chroniques Scène Locale, de 2003 à 2009. La scène émergente est devenue une mini-industrie du disque capable de success stories. La SOPREF a jeté les bases, et les DTC/Grosse Boîte, Bonsound, Opak, Véga, C4, Youyou.ca, Iconoclastes, Saboteur, Indica, Preste, GAMIQ, P572, HLM, Confiserie, Iro Productions, Slam Disques et autres ont repris le flambeau.

Dans ce contexte, la SOPREF n'était plus indispensable. La scène locale vole aujourd'hui de ses propres ailes. À titre de chroniqueur, assister à cette émergence a été pour moi un profond plaisir, voire un rêve devenu réalité. La SOPREF peut se consoler en se disant que sans les efforts de son personnel acharné, le milieu de la musique émergente ne serait pas en aussi bonne santé aujourd'hui. Reste à Jean-Robert Bisaillon à trouver une autre mission pour l'association. J'ai confiance, il trouvera.

D'UN OLIVIER A L'AUTRE

Adam & The Amethysts se produiront au Parc des Amériques le 30 août, à 19 h, dans le cadre du Kids Pop. - photo: Nicolas CôtéVous l'aurez lu entre les lignes, je quitte la barre de la chronique Scène Locale. Mon poste de chef du pupitre musique chez Voir est extrêmement prenant, et je n'ai plus le temps désiré pour me consacrer corps et âme à la relève musicale. La fin de la SOPREF dans sa forme actuelle m'aura permis de dresser un bilan tout en restant collé sur l'actualité.

Humblement, à titre de simple mélomane, je crois avoir tenu cette chronique au bon moment. Vivre de l'intérieur l'explosion Arcade Fire/Malajube aura été une sensation grisante. La scène a mûri au cours des années, et les fruits ont commencé à tomber sous mes yeux, ébahis. Merci à tous les groupes que j'ai vus en concert pendant ces six années. C'est grâce à vous si je me suis autant amusé en travaillant.

Olivier Lalande prendra le contrôle de la chronique dès la semaine prochaine. Toujours présent dans les salles de concert, il a de bonnes oreilles et une plume fort agréable à lire. Craint par certains groupes, il n'hésite pas à écrire ce que bien des gens pensent tout bas, ce qui me semble un atout pour se différencier. Découvrir la relève musicale est plus facile qu'avant. De nombreux blogues et sites spécialisés se sont ajoutés aux médias traditionnels maintenant plus sensibles aux buzz de la scène. Grâce à ses antennes, Olivier remettra les pendules à l'heure et continuera à vous faire découvrir les groupes de demain.

CONSEILS CONCERTS /

- Du 27 au 30 août, l'équipe du Pop Montréal prendra le Parc des Amériques (coin Rachel et Saint-Laurent) d'assaut pour y présenter 27 concerts en plein air. Présenté sous le nom de Kids Pop, la journée du 30 sera à ne pas manquer puisque Kara Keith, Katie Moore, Lederhosen Lucil, Socalled, Gambletron, Adam & The Amethysts (photo), Mixylodian et Hollerado donneront des concerts pour enfants (!!!) dès 14 h. Plus de détails au www.popmontreal.com .

photo: Nicolas Côté


26 août 2009, 11:11
Nouvelle chanson d'Islands en ligne

La formation montréalaise Islands a mis en ligne la chanson No You Don't qui figurera sur son prochain album.

Réalisé par le chanteur-guitariste Nick Diamonds et Chris Coady (Yeah Yeah Yeahs, Blonde Redhead, TV On The Radio), le disque intitulé Vapours sera en magasin le 22 septembre.

Axé sur les claviers et les rythmes électroniques, le gravé comptera sur la participation du musicien Jamie Thompson qui avait quitté Islands peu après la sortie de son premier disque.

Profitez également de votre passage sur le MySpace du groupe pour écouter leur surprenante reprise de Cyanide Breath Mint de Beck.


Tags:
24 août 2009, 5:37
La SOPREF suspend ses activités

C'était une question de temps. L'annonce a été faite vendredi le 21 août.

Le texte est signé Jean-Robert Bisaillon, vice-président et fondateur de la SOPREF.

De grands changements pointent à l'horizon pour votre association de soutien et de services à l'émergence musicale. Lors des récentes réunions de ses conseils d'administration et exécutif des 30 juin et 18 août, la Société pour la promotion de la relève musicale de l'espace francophone a fait le constat qu'elle devait mettre un terme à son existence telle que nous la connaissions jusqu'ici. Le monde change et la SOPREF n'a jamais souhaité devenir une institution.

Ainsi, au terme de notre congé estival, nous annonçons que les employés permanents de la structure ne reviendront pas occuper leurs fonctions. Nous en profitons pour saluer et remercier Martin Giroux et Steve Marcoux, tous deux grandement dédiés et que nous espérons pouvoir croiser dans un avenir prochain.

Compte tenu du départ de Martin et Steve, nous suspendons toutes les activités de la SOPREF prévues pour la rentrée d'automne 2009.

De plus, le Conseil d'administration bénévole élu de la SOPREF, a été invité à rendre les clefs de la structure à son fondateur et vice-président Jean-Robert Bisaillon, afin de minimiser sur eux les impacts d'une cessation des activités. Nous remercions conséquemment de tout cœur nos amis et dévoués administrateurs Martine Groulx (présidente sortante), Guylaine Théroux, Sylvie Courtemanche, Steve Marcoux, Sandy Boutin, Jean-Christian Céré et Guillaume Déziel.

Il est IMPORTANT de souligner que LOCAL Distribution poursuit le processus de règlement des créances aux producteurs, jusqu'à règlement complet de nos engagements en ce sens auprès de nos partenaires, la SODEC et le Ministère de la Culture, des Communications et la Condition Féminine du Québec. Tous les producteurs indépendants contactés par Martine Groulx doivent poursuivre le processus engagé avec elle, puisqu'elle demeure toujours responsable de ce dossier durant notre transition.

Tous les producteurs contactés dans le but de reprendre leurs disques compacts invendus sont aussi invités à poursuivre le processus. Nous leurs rappelons qu'il ont jusqu'au 4 septembre pour passer récupérer leurs stocks. Vous trouverez plus bas une liste des artistes dont nous détenons toujours des inventaires.

Enfin, pour tous ceux, certainement nombreux, qui se demandent ce qu'il adviendra de la SOPREF, ou qui sont attristés par la fermeture de cette association atypique, nous leurs réservons des nouvelles intéressantes. Vous le savez tous, l'industrie du disque et du spectacle vit de profonds bouleversements. De plus en plus, les méthodes parallèles et plus artisanales des artistes et des créateurs en émergence deviennent une voie à suivre pour divers acteurs professionnels. Ainsi, la mission et l'expertise de la SOPREF est aujourd'hui reconnue par l'État et par tout notre secteur industriel. La SOPREF étudie actuellement et en collaboration avec le milieu, un transfert de son savoir vers une nouvelle entité juridique qui pourra, le cas échéant, poursuivre sa mission.

Nous devrions pouvoir faire une annonce quant à ces développements au début du mois d'octobre et vous serez invités à vous réunir en assemblée générale pour vous prononcer sur ce passage.

D'ici là, vous êtes invités à transmettre toutes questions ou commentaires à l'adresse courriel : sopref@youyou.ca

Merci pour votre appui, cordialement.

Jean-Robert Bisaillon

Ces disques sont à vous, venez les récupérer. Le 4 septembre, nous donnerons les stocks restants à Centraide pour recyclage!

(N=1); 3 Briques Dans Un Coffre À Gant; 3way Compilation; 400 Lapins; Afro Connexion; Alarme A L'oeil; Alice And The Serial Numbers; Aligator Trio Originaux; And The Sage Continues; Angine ; Anick; Anomalies; Assonance ; Automn Picture; Balthazar; Bazirka; Bélanger, Jean-François; Blurtonia; Bones (The); Boucher, Anne-Marie ; Boulimik Foodfight ; Brown Shuga ; Cage De Bruits; Camel Clutch ; Caniche Hara-Kiri; Capitaine Révolte; Carnal Key; Carrol, John; Cartel; Castors Célestes; Catessim ; Cello ; Cheuwa, Olivier; Chiendent ; Chvostek, Annabelle; Claude Gilles - Un Lundi De ; Cloutier, Yanik; Code 99; Compilation 300% ; Compilation Flashback; Compilation Made In Québec 1; Compilation Made In Québec 2; Compilation Wake Up Call ; Concorde Crash; Copine Virtuelle; Cora, Nathalie; Couch Addiction; CQFD; Crackeur Jack; Curl; Cynical Czardas; D'Aoust, Monique; Decente Du Coude (La); Disco Del Toro; Discord Of A Forgotten Sketch; Dj Le Monk; Docteur Placebo; Druzkovka; Duchesne, André; Eau Secours; Eva Stone; Fakir Logo; Fifty Nutz; Fight The Mentality Records; Final Baton; Fleurdelix; Focus 8; Fous Allies; Gari, Joël; Genevieve Et Mathieu; Gentlemen's Club; GFK; Golden Giant; Goy's Connections; Growing Down; Gulters Demons; Haang Upps; Hadley; Hanabi-Ko, Bernard; Hands Of Death; HCMF; Hi-Jack; Human Breen; Hurlevent; Hypnos ; Inner Strugle ; Inyr Face (Comtempt Of Humanity); Issue Sixteen 5; Jack G. Marinovitch; Jensen, Tomas; Jeronimo; Jesus And The Headliners; Junior Cony; Kristian, David; Kung Fu; La Galère; La Phaze; La Réplik - La Niguette; Lachance, Bernard; Lacoste, Benoit; Lamoureux, Marie-Claude; Lara; Last Summer; Lebel, Pat; Les Georges Leningrad; Les Martiens; Les Mod's; Les Shirley; Lezarder; Li'l Andy; Little Birdie; Liva ; Locas, Nathalie; Locos; Loranger, Alexis; Lucenda ; M.A.P.; Ma Blonde Est Une Chanteuse; Magouilleurs; Marmottes Applaties; Mental Disorder; Merkabah; Messaïk; Mètatuk; Métatuque; Mimosa; Ministère Magouille; Mockin' Birds; Moines De Rue; Mon Electric Bijou; Motocross; Music For ; N.D.L.; Nadeau, Caroline; Namori; Natasha; Navajo Project; Never Lease ; Nilbymouth; Nitram et les sept grammes; Oliv' et ses noyaux; Ordures Ioniques; Orkestre Des Pas Perdus; Oryzhein; Ozown; Paradise ; Persephone; Peter Paul; Phenomen ; PMS On Extasy; Preto Pack ; Pugilists ; Pure; Putrid; Puzzles Crew ; Pythagore; Québec Assaut ; Québec Connection ; Radikal 7; Redcore; Renann; Replik; Revulva; Robin; Robitaille; Robitaille, Damien; Rocketeurs ; Rosen, Jordi; Royal Hill ; Rusty, Ben; Saint-Flemme; Sandwitch; Sas-31; Second Twelve; Seebaran, Marcia ; Seppuku; Séquelles ; Serre L'écoute; Sertao ; Seventy Silence; Shop Ltd ; Simplicité; Sir Pathétik; Sixth String; Souvenance; Spring The Madcap; St-Denis, Emma; Stinkinc Dics; Subumfauts; Sweet Distortion; Sylvie-Sarah; Télémaque; Tentaculaire; Thermik; Thidfall; Thouin, Stéphanie; Ti Kabzy; Tireux D'roches; Trails Of Anguish; Trans Akadi ; Travelling Headcase; Tremblay, Jef et les éléments; Trimurti; Trioxyde; Trip The Off; Truites Bioniques; Turner, Dave; Ukko; Vaillancourt, Martine; Val Salva; Voodoo Jazz; Xplicit Noise;


Tags:
24 août 2009, 4:30
Les Amis au Pakistan: nouveau disque le 13 octobre

Les Amis au Pakistan lanceront leur deuxième album le 13 octobre, toujours sous étiquette Tir Groupé.

Intitulé Cosmetic Cosmic, le compact «s'apprivoise facilement, il est plus aéré et généralement plus pop», explique le bidouilleur Simon Tremblay sur le forum Indie Québec. «C'est un disque qui s'écoute d'un bout à l'autre sans problème. Nous y avons mis beaucoup d'efforts et sommes vraiment contents d'avoir enfin fini!»

«Je sais que tout le monde va le comparer au premier, c'est normal. Juste vous avertir qu'il n'y a ni de Pomme segara, ni de Tour de minoune et encore moins de Doux christmas

Un concert lancement se déroulera au Zoobizarre en octobre. La date reste à confirmer.


21 août 2009, 4:42
Dom Lebo passe le Bangbangotest

Dom Lebo a finalement troqué son chapeau d'cowboy pour celui d'fringant chanteur naïf (si on en croit le titre de son premier album solo Grand naïf). Après l'avalanche de questions sur son compact et - surtout - son départ de son fameux groupe, on le détend avec notre questionnaire. Hé qu'on est fins... quand on l'veut.

Sur quoi ou qui rêves-tu de tirer?
une grosse grosse corde; tous les confortables d'occident comme nous qui ensemble tirent l'autre 80 % de la planète. C'est mon côté bongo.

Quel est pour toi le comble du "wannabeisme" ?
« Dropper» des noms, tous ceux et celles qui vivent par procuration donc, je connais un tel, j'ai fait ceci et un autre tel à participé, etc. C'est triste.

Quel est ton pire souvenir en tournée?
Je ne vois de pire souvenir: que des soirées ordinaires, des déceptions, des conditions impossibles, souffrir, saigner... souvent. Je dirais avoir chaud à manquer d'air. C'est arrivé à Trois-Rivières à l'université, les gens rentraient de partout sans payer et la capacité de la salle était dépassée d'au moins trois fois. Une amie m'envoyait des serviettes plongées dans un bac à bières plein de glace. C'était comme subir un entrainement d'astronaute!

Quel est le signe incontestable que tu dois arrêter de boire?
Quand tu n'as que des amis (vraiment?) que lorsque tu es ivre.

lire la suite ici

Domlebo en concert:

Le samedi 22 août, dès 20h, Les fêtes de St-Lambert

Le samedi 29 août, à 18h, Parc des Amériques, Montréal

Le dimanche 6 septembre, à 15h30, Festival Pleine lune sur Ontario, Place Simon-Valois, Montréal


21 août 2009, 10:24
Un thérémine géant!

Artistes et ingénieurs, David Beaulieu et Christian Pelletier, créateurs du costume-mégaphone porté par Patrick Watson lors du dernier Festival International de Jazz de Montréal, souhaitent créer un thérémine géant.

Oscillateurs à fréquence radio et condensateurs à capacité variable, le thérémine utilise les ondes pour produire un son grâce au mouvement des mains près d'antennes.

Avec l'aide des gens du Pop Montréal, le duo prévoie construire une salle remplie d'antennes de thérémines dans laquelle le public sera invité à créer de la musique avec leur corps tout entier. La réalisation de ce projet relève non seulement de la présence de ces corps, mais aussi de la contribution financière de l'ensemble de la communauté.  

L'équipe de Pop Montréal et les créateurs de l'installation n'ont que 30 jours pour amasser les 5000$ pour financer les coûts matériels, et grâce à Kickstarter.com, un service gratuit pour financer des idées et des entreprises (par invitation seulement), ils sont en mesure de vous offrir une tonne de prix exclusifs en échange de votre soutien à cet hallucinant projet, tels que:

•    une chanson exclusive par Gentleman Reg or Dishwasher

•    une passe VIP pour le Festival Pop Montréal

•    une comédie musicale à propos de vous et trois de vos amis, conçue et jouée par nous

•    un costume-mégaphone réalisé par Beaulieu et Pelletier

(source: Pop Montréal)


20 août 2009, 5:49
Nouvelle chanson des Trois Accords

Les Trois Accords présente Caméra Vidéo, le premier extrait de leur album Dans ma peau Dans mon corps à paraître au mois d'octobre.

Dès aujourd'hui, vous pouvez également suivre Les Trois Accords dans leurs "Caméras vidéos" hebdomadaires diffusées sur leur site web. A chaque mardi, une nouvelle "Caméra vidéo" sera mise en ligne.


20 août 2009, 4:55
Vent du Mont Schärr de retour sur scène

Après un concert réunion au Café Campus en avril 2008, la légendaire formation locale Vent du Mont Schärr se produira lors du Week-end rock en grain présenté le vendredi 11 et le samedi 12  septembre au Bain Mathieu.

WD-40, Camionnette et Les Nonchalants participeront aussi à l'événement qui offrira des spéciaux sur «la bière et le blé-d'inde».

Les billets sont disponible au Bain Mathieu (2915 rue Ontario Est)

Horaire:

Vendredi 11 septembre
-20h Projection du film de WD-40 (Né pour être sauvage)
-22h prestation de WD-40

Samedi 12 septembre
-20h Camionnette + Les Nonchalants
-23h Vent du Mont Schärr


20 août 2009, 4:32
eXterio conclu sa trilogie MONSTRE

Dès demain, l'album MONSTRE 3ème partie: Feu-vol-vandalisme d'eXterio sera disponible uniquement dans les concerts du groupe.  Conclusion d'une trilogie -3 albums, 3 marchés (magasins, web, concerts) - le nouveau disque compte 11 nouvelles chansons plus pesantes que celles des deux albums précédents. Le premier extrait de l'album est en écoute au www.myspace.com/exterio.

Soulignons que MONSTRE 2ème partie: La Trappe se trouve en nomination dans la catégorie Meilleur album punk de l'année au gala GAMIQ 2009.


Tags:
20 août 2009, 4:02
Karkwa en concert acoustique le 1er septembre

Karkwa se produira en formule acoustique le 1er septembre au Lion d'Or.

Les groupes Thus: owl (projet parallèle de Simon Angell, guitariste pour Patrick Watson) et Montgomery (France) assureront la première partie du spectacle.

Les billets sont présentement en vente via le réseau Ticketpro.


Tags:
Page suivante »
À voir également sur la toile
Bande à part
Bang Bang Blog
Franco Phil
Indie Québec

Archives par date
mars 2010
février 2010
janvier 2010
décembre 2009
novembre 2009
octobre 2009
septembre 2009
août 2009
juillet 2009
juin 2009
mai 2009
avril 2009
mars 2009
février 2009
janvier 2009
décembre 2008
novembre 2008
octobre 2008
septembre 2008
août 2008
juillet 2008
juin 2008
mai 2008
avril 2008
mars 2008
février 2008
janvier 2008
décembre 2007
novembre 2007
octobre 2007
septembre 2007
août 2007
juillet 2007
juin 2007
mai 2007
avril 2007
mars 2007
février 2007
janvier 2007
décembre 2006
novembre 2006
octobre 2006
septembre 2006
août 2006
juillet 2006
juin 2006
mai 2006
avril 2006
mars 2006
février 2006
janvier 2006
décembre 2005
novembre 2005
octobre 2005
septembre 2005
août 2005
juillet 2005
juin 2005
mai 2005
avril 2005
mars 2005
février 2005
janvier 2005
décembre 2004
novembre 2004
octobre 2004
septembre 2004
août 2004
juillet 2004
juin 2004
mai 2004
avril 2004
mars 2004
février 2004
janvier 2004
décembre 2003
novembre 2003
octobre 2003
septembre 2003
août 2003
juillet 2003
juin 2003
mai 2003
décembre 2002