ARTICLE -
16 août 2001
Pascale Navarro
Ce roman, paru en 1999, marque un tournant dans l'ouvre d'Amélie Nothomb. Elle y aborde sa vie au Japon (elle l'avait déjà fait dans Le Sabotage amoureux, mais sur un registre plus poétique), et sa première expérience dans le monde du travail. Elle y dresse le portrait pathétique d'une entreprise typique, où les rapports de domination sont le ciment d'une hiérarchie féroce. Sur un mode satirique, comme le veut le style de Nothomb, sont aussi évoquées les relations entre les sexes, et celles, très codées, qu'entretiennent les travailleurs entre eux. Stupeur et Tremblements (Grand prix de l'Académie française 1999) est l'un des meilleurs romans de Nothomb, dont l'édition poche nous vaut une couverture hilarante, qui illustre tout l'humour de la jeune romancière. Éd. Livre de poche, 2001, 186 p.
|
Écrire une critique de livre
|
|
Pour avoir accès aux fonctions interactives de Voir.ca, vous devez être membre et vous identifier en ouvrant une session.
|
Déjà membre ?
ouvrir une session
|
Pas encore membre ?
devenez membre
|
|
07 déc. 2006, 19:44
|
répondez à cette critique!
|
|
|
|
Je n'ai pas lu ce livre d'Amélie Nothomb, j'ai lu parcontre Antéchrista et j'ai complètement été déçue du style de l'auteur. Peut-être mes attentes étaient trop hautes, puisque tant de gens en parlaient en bien. J'ai donc, lors d'une de mes nombreuses sorties au vidéo, tombée sur un film tiré d'un roman d'Amélie Nothomb. J'ai choisi d'accorder une deuxième chance à cette auteure. Double déception. Je ne comprends absolument pas le réalisateur qui a choisit de mettre ce livre en film. Aucune action, aucun suspence, aucune intrigue, aucun problème, aucun divertissement, rien pour nous amuser... Ce film est complètement futile. La majeure partie est en japonais, on doit donc lire des sous-titres tout le long. Du début à la fin, on espère que quelque chose arrivera, ne serait-ce que minime mais absolument rien. J'espère pour vous que ce livre est meilleur que le film... Vraiment cette auteure ne me plait pas du tout.
|
|
16 nov. 2006, 10:03
|
répondez à cette critique!
|
|
|
|
J'ai visionné, il y a quelques semaine, le film . J'ai aimé. Je ne sais pas si je suis seule à avoir aimé mais j'ai trouvé qu'ils avaient réussi a recréer l'atmosphère du livre. Un atmosphère stérile, froid et tordu!...La distribution des rôles était parfaite en plus!...La comédienne qui incarne le personnage principale était sublime dans ce rôle. J'avais tendence à essayer de lui trouver des ressemblence avec Amélie nothomb!...
Parfois, j'avais l'impression de tourner les pages du livres que j'avais lu un ou deux ans auparavant.
À voir même si rien ne vaut un livre mais pour cette fois-ci, je trouve ça réussi!...
|
|
30 oct. 2006, 17:32
|
répondez à cette critique!
|
|
|
|
Amélie Nothomb est une stupéfiante écrivaine et j'adore ces oeuvres. Cependant, stupeur et tremblement m'a bien déçue. Je trouve personnellement que ce livre ne lui ressemble pas. Il n'y a pas vraiment d'intrigue, je veux dire "d'action". Elle ne fait que démontrer ce qui peut se passer dans la culture niponne.
|
|
24 mai 2006, 05:15
|
répondez à cette critique!
|
|
|
|
Avec son tout dernier roman, Antéchrista, Amélie Nothomb a déjà su me charmer à l'aide de ses mots et de sa langue étrange. En dénichant Stupeur et tremblements dans de vieilles boîtes de livres appartenant à ma mère, je savais que j'allais apprécier, mais je ne me doutais guère que ce qui m'attendait était aussi puissant qu'une bombe atomique.
Tout d'abord, il y a l'auteure, le personnage principal, la martyre, oui, Amélie Nothomb. Une histoire vraie, quoiqu'elle n'est pas toujours crédible grâce à ses péripéties qui ébahissent. Dès le départ à sa rentrée dans la compagnie Yumimoto, ce personnage m'a beaucoup plu. Amélie nous fait percevoir les sentiments qu'elle a pu vivre durant cette année d'humiliation au Japon, cependant, elle nous laisse un peu d'autonomie pour que l'on puisse réagir aux situations avec nos propres émotions.
Ensuite, Amélie a su m'initier au monde des Nippons très sensiblement. Il est drôle pour un instant de pouvoir comparer les Occidentaux aux Orientaux dans ce livre. Néanmoins, une énorme tristesse découle de l'humiliation et de la tyrannie que doit subir cette culture étrangère, surtout les filles. Cet aspect a particulièrement bien été traité.
De plus, les descriptions que nous procure Amélie sont absolument saisissantes. Elles sont un élément fort important de ce récit. J'ai spécialement adoré la manière dont elle décrit Fubuki Mori, la Nippone aussi irréprochablement jolie que cruelle.
Enfin, j'ai uniquement le goût de relire Stupeur et tremblements à l'instant. Amélie me manque. La belle Fubuki me manque aussi, malgré sa cruauté. Je dois avouer que, au cours du récit, je m'étais attachée à ces deux femmes, à un tel point que, rendue à la fin, je me suis effondrée en sanglots. Finalement, Fubuki n'était pas si méchante qu'elle le laissait entrevoir. Et ce livre n'est rien d'autre qu'une bombe d'émoi.
|
|
23 mai 2006, 07:51
|
répondez à cette critique!
|
|
|
|
Stupeur et Tremblements, le meilleur des livres d'Amélie Nothomb? Je ne le crois pas. Amélie Nothomb est une écrivaine remarquable. J'ai eu l'occasion de lire la plupart de ses livres sans jamais n'être déçue. Toutefois, je ne place pas Stupeur et Tremblements au haut de son palmarès. Ce qui est certain c'est que cette auteure a une manière particulière de raconter une vie. Ce qui est intéressant ce sont les nouvelles mentalités, les nouvelles cultures, inconnues de beaucoup qu'elle expose dans ses romans. Stupeur et tremblements est intéressant pour cette raison. C'est un bon livre à lire, mais pas le meilleur.
Le Sabotage amoureux, Les Combustibles et Mercure sont des romans qui m'ont beaucoup plus marqué.
Le film sera t'il tout de même à la hauteur de ce livre?
|
|
12 janv. 2006, 12:12
|
répondez à cette critique!
|
|
|
|
Sans contredit le meilleur roman d'Amélie Nothomb. Original, frustrant, abaissant, incompréhensible par certains chapitres, ce cri du coeur d'une Belge élevée en Orient est désopilant et dérangeant. Le roman que Nothomb propose ne peut paraître plus simple : une occidentale trouve du travail dans une boîte (grosse) orientale. Cette occidentale se sent tellement inférieure de par ses origines, par rapport à ses confrères et patrons, qu'elle accumule les marques de respect envers eux (signifiant du même coup des preuves d'ignorance pour elle-même). Une occidentale qui se met à plat ventre devant l'Orient, voilà ce dont parle le livre.
Mais tout est dans le traitement du sujet. Ça se sent bien à la lecture, l'auteur est passée par là. Et ça lui a laissé des cicatrices. Les descriptions faciales et corporelles sont les plus importantes du roman, l'espace étant restreint presque exclusivement à la tour à bureaux où travaille la protagniste. Les situations sordides dans lesquelles plonge cette dernière sont inattendues et plongent parfois le lecteur dans un embarras comparatif intense. Tellement qu'on veut en passer des bouts.
Somme toute, un roman qui se tient (chose rare chez Nothomb), qui se consomme en une soirée d'été sur la terrasse d'un café au Centre-Ville, question de bien saisir l'effet que peut avoir une Mégapole étrangère sur un être humain. Le film européen qui en a été tiré, du même titre, est très fidèle au livre et l'interprétation de Sylvie Testud est grandiose.
|
|
03 janv. 2006, 21:46
|
répondez à cette critique!
|
|
|
|
J'ai trop pris de temps pour le lire, pendant le temps des fêtes c'est difficiles de se garder du temps pour la lecture. J'ai grandement apprécier le sarcasme et la personnalité fonceuse de son personnage. Est-ce vraiment son histoire?
C'est mon deuxieme roman que je lis d'Amélie Nothomb. J'ai beaucoup plus apprécié Attentat. Mais j'adore le style de Stupeur et tremblement. Tout en étant simple ce roman est touchant, drôle parfois et plein d'émotions
|
|
04 déc. 2005, 23:42
|
répondez à cette critique!
|
|
|
|
J'ai adoré ce livre, comme tous ceux d'Amélie Nothomb d'ailleurs. Elle mélange émotions et humour avec un talent incroyable. Il y a de plus en plus de livres, de plus en plus d'auteurs, tous ont leurs particularités, mais bien peu sont originaux comme Amélie Nothomb. Elle a l'authenticité, la passion et quelque chose d'indéfinissable (peut-être la folie) que les autres n'ont pas. Son style littéraire lui est propre, et chacun de ses roman en porte la marque. Dans Stupeur et tremblements, elle décrit avec humour, presque avec naïveté, la réalité japonaise et ses aventures dans cette grande société. On ne peut s'arrêter de lire avant d'avoir terminé et on en redemande. Heureusement qu'elle publie avec régularité un livre par année!
|
|
03 nov. 2005, 09:44
|
répondez à cette critique!
|
|
|
|
Avec son rythme impressionnant de presque un roman par année, Amélie Nothomb est un véritable phénomène dans le monde de l'édition française. Si la qualité de son écriture est toujours exceptionnelle, cependant, il n'en demeure pas moins que ses romans ne sont pas toujours satisfaisants. Mais avec 'Stupeur et Tremblements', elle nous donne une de ses plus grandes réussites. Ce petit bijou romanesque dresse un portrait des jeux de pouvoir et de domination à l'intérieur d'une grande entreprise japonaise. À travers son écriture à la première personne, elle nous fait vivre toute l'angoisse et la confusion de la jeune narratrice belge qui n'arrive pas à comprendre les codes culturelles et politiques de son nouveau milieu.
Je devrais mentionner que moi aussi j'ai hâte de voir la version cinématographique de 'Stupeur et Tremblements'. Le film, réalisé par le cinéaste français Alain Corneau (Tous les matins du monde), a connu un grand succès auprès de la critique française. Le film sera sans doute bientôt sur les grands écrans de la région et/ou disponible en DVD.
|
|
14 sept. 2005, 11:36
|
répondez à cette critique!
|
|
|
|
Ce livre nous transporte littéralement dans le monde cruel de la vie professionnelle des grandes sociétés japonaises. Grâce à son expérience personnelle, Amélie Nothomb nous fait prendre conscience de la froideur des liens entre les employés d'une telle entreprise et de la pression que font subir les supérieurs à leurs employés. Un monde différent du nôtre à certains égards, mais similaire aussi sur quelques autres points (pression professionnelle, hiérarchie, relations interpersonnelles,...)
Amélie Nothomb possède un grand talent pour l'écriture. Elle est brillante et drôle; jamais on ne s'ennuie à la lecture de ses livres. Je conseille donc ce livre (et tous les autres!) à ceux qui veulent passer quelques heures de plaisir.
|
|
10 août 2005, 15:40
|
répondez à cette critique!
|
|
|
|
Bien qu'habituellement ce genre de livres me laisse plutôt froide, je trouve qu'Amélie Nothomb a une façon bien à elle de nous amener à apprécier ses "héros". Ce livre décrit des situations très réalistes, tout en démontrant la part de folie qui peut régner en chacun de nous mentalement. Par contre j'ai trouvée Mercure plus savoureux, car plus près du roman traditionnel.
|
|
02 juil. 2005, 09:21
|
répondez à cette critique!
|
|
|
|
Je suis une fan d'Amélie Nothomb et pour avoir lu tous ses romans (publiés), je dois dire que "Stupeur et tremblements" demeure mon préféré.
Elle démontre à travers ce roman, tout comme nous le fait remarquer Pascale Navaro dans sa critique, le monde du travail au Japon et les relations entre les individus.
C'est le premier roman d'Amélie Nothomb que j'ai lu et je me rappelle avoir trouvé étonnant cette étrange fascination que la beauté de sa supérieure exerçait sur elle. Je ne comprenais pas trop pourquoi elle pouvait rester en comtemplation devant elle comme si c'était une oeuvre d'art!
Après en avoir lu quelques uns et l'avoir entendue en entrevue, j'ai réalisé que la beauté et la laideur étaient des thèmes récurrents chez elle.
Je voudrais aussi faire juste une petite mise au point sur "Le sabotage amoureux" ce roman qui, lui, se situe en Chine et non au Japon.
J'ai aimé tous les livres d'Amélie Nothomb. Certains moins que d'autres, mais quand je la fais découvrir à quelqu'un je commence toujours par lui prêter ce roman. Ils sont dès lors,conquis.
|
|
18 mai 2005, 07:01
|
répondez à cette critique!
|
|
|
|
Des propos on ne peut plus satiriques, un regard complètement fou (mais très probablement réaliste) des traditions japonaises, Amélie Nothomb dérange et nous fait rire à gorge déployée. C'est avec ce premier roman de la demoiselle belge que j'ai découvert son univers, euh, unique.
Cette jeune femme hystérique, que j'ai déjà vue à la télévision avouer que vomir lui procurait un réel plaisir_moins que de rebouffer ses vomissures_, ne nous laisse pas sur notre faim. Dans ce livre, elle décrit avec un humour combien particulier les (rares) hauts et les bas de la hiérarchie japonaise, particulièrement au travail. Gaffeuse à souhaits, lucide (trop ?), naïve comme une enfant mais toujours réaliste, La jeune Amélie gravit et redescent aussi rapidement les échelons au sein de l'entreprise nippone, au grand plaisir du lecteur, qui en redemande. Une découverte.
|
|
20 mars 2005, 19:43
|
répondez à cette critique!
|
|
|
|
Stupeur et ... Plutôt coup de coeur et ravissement ! Cette damnée écrivaine fait dans le récit coloré d'une travailleuse blanche et européenne dans l'univers nippon. Pur ravissement, un humour qui affleure partout telle une aventure de Bridget Jones pourtant Amélie Nothomb n'a rien d'anglais dans son humour.
Toute cette énergie qu'elle consacre aux tâches de travail qu'on lui confie pour être au niveau des attentes de cette grande société ne sert à rien, on est toujours un peu l'indigène d'un autre et toutes ces tentatives désespérées, nous offre une oeuvre réjouissante à lire sous le soleil.
|
|
15 nov. 2004, 20:36
|
répondez à cette critique!
|
|
|
|
J'ai lu ce livre il y a de cela quelques années... Je l'avais apprécier, mais je ne le relirais pas.
L'histoire est originale et illustre bien les traditions chinoise, ainsi que sa moquerie envers nous, les occidentaux qui venont travailler dans leurs entreprises....
Cette jeune femme démontre de la ténacité autant qu'elle est ridicule! Apprivoser ses hauts placer... pas facile du tout..Surtout qu'ils semblent épeurant et imposant !!
recommandable, pour lire lorsque l'on a l'esprit libre...
|
|
|
|